Sous-titres apportés par Class of the Queen Team @ Viki
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une réflexion écrite.
Vous avez faites une promesse
que si je vous faisait une réflexion écrite, vous me restitueriez mes droits d'élève d'honneur.
Oui, j'ai promis.
Dis-moi,
que veux-tu ?
Je veux être dans un groupe différent.
Épisode 9
''Je regrette d'avoir défié le professeur jusqu'à maintenant.
À partir de maintenant, je vais faire selon vos règles.''
Tu penses que j'ai raison maintenant ?
Ce que vous voulez, est que l'on suive les règles que vous mettez en place n'est-ce pas ?
Que j'ai raison ou pas ça n'a pas d'importance ?
Pourquoi as-tu changé d'idée ?
Parce que j'ai un but maintenant.
Je veux tenter le test d'entré pour le collège international.
Pour toi, ce serait un bon défi. Mais à propos des amis qui te suivent ?
Tes amis, comme Shim Ha Na, continuent de penser que j'ai tort et tentent de se rebeller.
Ce n'est pas mon problème.
Tes amis ne sont pas ton problème ?
Comme attendu, un enfant intelligent, est judicieux.
Si tu laisses tes amis ou l'amitié être un boulet à tes pieds, tu ne peux pas obtenir ce que tu veux.
Mais, tu vas devoir te préparer mentalement.
Pour obtenir ce que tu veux, il y plusieurs choses dont tu dois te débarrasser.
Je suis au courant de ça.
D'accord, si tu veux, essayons ça.
Mais, pourquoi Kim Seo Hyeon a fait ça, vraiment ?
Vous savez ?
Non, je ne sais pas non plus.
Depuis le départ, je pensais qu'elle était un mauvais karma.
Il reste que, quand elle se rebellait contre la Sorcière, elle avait l'air cool.
Justement, c'était quoi ça ?
Est-ce que... vous vous êtes disputés ?
Non, c'est pas ça.
Nous ne nous sommes pas disputés.
De toute manière, c'est vraiment une déception par rapport à Seo Hyeon.
Elle pensait toujours juste à elle de toute façon.
Elle n'est pas ce type d'amie...
Je pense que tu sais quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ? Je vais le garder secret, dit le moi.
Oui, dit le nous, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Elle y a probablement été parce qu'il fait chaud aujourd'hui et elle ne veux pas faire de nettoyage.
Mais, pourquoi Oh Dong Goo n'est pas venu à l'école aujourd'hui ?
Dong Goo... Madame Oh...
Son grand-père est hospitalisé, alors il ne va pas être en mesure de venir pour quelques jours.
Oh Dong Goo, comment est-ce qu'il peut prendre toutes les cartes et ne pas venir à l'école ?
Douze mille... Non... Quinze mille ?
C'est une carte rare...
Qu'est-ce que tu fais ?
Pour me faire de l'argent c'est de la comptabilité à en pleurer.
Pourquoi tu as besoin d'argent ?
Pour ahjumma, je veux lui acheter un cadeau.
Bonjour.
Aigoo, Docteur.
Bonjour !
Ton enthousiasme est contagieux, Oh Dong Goo.
Vous avez décidé de faire plus d'examens ?
Pour le Scanner CT, ils ont dit que je devais le refaire après avoir pris quelques médicaments, alors...
je jeûne maintenant.
Je le surveille pour être certain qu'il ne prend même pas une goutte d'eau !
D'accord, tu fais bien Oh Dong Goo.
Ce n'est pas inconfortable pour toi ?
C'est plus confortable qu'être à la maison,
et la climatisation est rafraîchissante pendant la nuit.
Sois prudent de ne pas attraper froid.
Mais, Kim Seo Hyeon va bien ?
Seo Hyeon ? Elle va bien.
Mais, Kim Seo Hyeon, elle a toujours des scores parfaits et elle est bonne à l'école car elle suit vos traces, non ?
Bien entendu, telle mère telle fille, résultats parfaits 100%.
J'étais extrêmement douée dans mes études moi aussi.
Bien, faites bien vos examens et quand les résultats sortiront, je les regarderai.
Merci beaucoup pour votre attention.
Bien, je vais continuer à le surveiller !
D'accord, Oh Dong Goo toi aussi, bon travail !
Elle est vraiment incroyable, cette ahjumma.
Je le dis.
Elle est totalement incroyable.
Mais qu'est-ce que je pourrais lui acheter comme cadeau ?
Au lieu de perdre mon temps, je vais me chercher un breuvage et essayer de l'analyser.
Ahjumma est-
Elle est là !
Oh Dong Goo, l'ami de classe de Seo Hyeon est plein d'énergie.
Si tu l'avais vu, tu l'aurais aimé énormément toi aussi.
Tu... as vraiment des cheveux gris...
Tu es resté trop longtemps couché ici.
Maintenant je vais te laisser partir.
Mais maintenant que je te laisse partir, ça m'inquiète.
Tout ce temps, parce que tu étais près de nous,
notre Seo Hyeon était capable de se sentir rassurée.
Sans toi, Seo Hyeon et moi, est ce qu'on va s'en sortir ?
Maintenant elle est presqu'une adolescente.
Qu'est-ce qui arrivera si Seo Hyeon prend une mauvaise voie après que tu sois parti ?
Je suis vraiment apeurée. J'ai peur et je suis effrayée.
Seo Hyeon, est-ce que tu as fait ça par notre faute ?
Si c'est ça, alors nous sommes désolées.
Désolées ?
Désolées pour quoi ?
Si vous ne savez pas pour quoi vous êtes désolées, alors pourquoi vous excuser ?
Parce qu'on avait l'impression que tu étais en colère...
Ce n'est pas de votre faute, alors arrêtez de vous tourmenter pour moi.
Hé ! Est-ce que tu vas chez toi sans nous aider à nettoyer ?
Puisque vous êtes habitué, vous devriez nettoyer.
Est-ce que nous sommes un club de nettoyage ?
Hé Kim Seo Hyeon, tu n'avais pas dit qu'on devrait tout nettoyer ensemble ?
Tu as dit que c'était normal pour tout le monde prenne un tour, non ?
Ce qui est normal n'est pas toujours efficace.
Pour nous, qui investissons tout nos efforts et notre temps dans nos études, le nettoyage est une perte de temps, mais
pour vous, qui ne faites rien d'autres que de jouer, nettoyer n'est pas une perte de temps.
Qu'est-ce que c'est, Kim Seo Hyeon ? C'est une grosse surprise.
Tu es devenu le chef des nerds ?
C'est un vrai mauvais karma, Kim Seo Hyeon. Ils disent que les traîtres sont les pires !
Hey ! Qu'est ce qui fait de Kim Seo Hyeon est une traîtresse ?
Ils agissent comme ça parce qu'elle dit la véritée.
Si vous ne voulez pas nettoyer, vous pouvez venir à la classe d'étude et étudier un peu !
Alors, vous faites juste partir sans nettoyer aujourd'hui ?
Bouge !
Quoi? Est-ce qu'on est l'équipe de nettoyage ?
Ahjussi, bonjour.
Je suis l'ami de la même classe de Kim Seo Hyeon, Oh Dong Goo.
Je suis désolé d'être venu sans prévenir.
Je ne suis pas un ami proche de Kim Seo Hyeon ou quoi que ce soit, mais...
j'ai quelque chose que je voulais vous dire à propos d'elle.
Kim Seo Hyeon est vraiment très intelligente.
À chaque examen elle obtient 100%, et
quand un ami a des ennuis, elle va courageusement l'aider.
Quand mon amie, Shim Ha Na, voulait aller aux toilettes durant un test,
Seo Hyeon l'a dit au professeur, l'a aidé a y aller et
quand Shim Ha Na pleurait parce que ses amis l'avaint trahi durant le festival d'été,
elle lui a rappelé ce qu'était une amie.
J'ai pensé que vous auriez été curieux à propos de la vie scolaire de Seo Hyeon.
C'est tout.
Oh c'est vrai ! Shim Ha Na est une amie proche de Kim Seo Hyeon, et
elle est bonne pour faire des aegyos. Devrais-je vous montrer dans quoi je suis bon ?
Laissons notre Seo Hyeon devenir meilleure.
Devrais-je courir ou non ? Ah, ah !
Mon travail à temps partiel aujourd'hui est de nettoyer les toilettes.
TA-DAAA !
Vous respirez, hein...
Vous avez entendu, n'est ce pas ? Ce que je viens de vous dire.
En présence d'un avocat de notre hôpital,
nous allons procéder à l'acceptation de la famille au débranchement du patient Kim Dong Min.
Depuis tout ce temps, la partie du cerveau qui contrôlait la respiration, la digestion et les battements du coeur...
le gardait en vie, mais maintenant, au point où nous devons déclarer un état de mort cérébral,
son état a empiré.
Concernant les possibilitées de récupération des fonctions pulmonaires, moins de 8%,
anesthésiologie, moins de 5 %,
science appliquées et neurologies,
nous ont envoyés leur avis qu'il est impossible qu'il récupère.
Sous-titres apportés par Class Of the Queen @ Viki
Est-ce que tout va bien ?
Merci.
Merci ?!
Pourquoi me remercies-tu ?
Parce que tu as compris.
C'est évidemment le meilleur choix pour Papa.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
D'accord.
De toute façon, tu as fait le bon choix.
Je me suis inscrite au collège international.
Le collège international ?
Je pensais que tu n'étais pas intéressé par ce genre de choses.
Après y être rentré, je vais vivre dans des dortoirs.
Je vais aller au lycée Teung Mok qui a aussi des dortoirs.
Je vais essayer de prendre soin des frais de scolarité avec des bourses.
Tu veux dire que... tu vas vivres loin de moi ?
C'est une bonne chose que tu comprennes les choses rapidement, pas comme les idiots de notre classe.
Seo Hyeon !
Maintenant que ton père est parti, il ne reste que nous deux...
La famille doit se supporter ?
Mais pour être honnête,
être un bon docteur est plus important pour toi que la famille, n'est-ce pas ?
Comme ce que tu as fais
ce jour.
Seo Hyeon ! Tu...
Je sais. J'ai dit que je savais.
Je ne suis plus un petit enfant qui pourrait te blâmer.
Tu devrais faire comme tu l'as fait,
et continuer de vivre comme un bon et gentil docteur.
Je vais vivre à ma manière.
Ne t'inquiètes pas.
Je ne vais pas m'enfuir ou prendre le mauvais chemin comme les enfants stupides le font.
De plus,
je vais faire de toi une mère qui a envoyé son enfant à un collège international.
Tu aimes ça ?
Nous avons trié les applications pour le collège International par classe...
Mais, pour Park Jeong Seok de ma classe,
vu qu'il y a un léger problème avec son dossier,
ce pourrait être difficile de se sortir de la paperasse alors peut-être préféreriez vous l'exclure...
Pour ce genre de choses, le professeur principal devrait faire tous les petits ajustements.
Les étudiants qui tentent d'aller de l'avant, est-ce que les professeurs devraient les tirer vers le bas ?
Mais, ce n'est pas contre la réglementation ?
Ça appartient aux capacités des professeurs, certainement.
Je vais personnellement prendre soin des applications au collège international à partir de maintenant.
La lettre de recommendation, écrivez l'ébauche et au courant de la semaine prochaine
envoyez la moi par e-mail.
Oh,
L'étudiante Kim Seo Hyeon de la classe du professeur Ma,
vous avez fait un bon travail pour la persuader. Elle n'a même pas bougé lorsque j'ai tenté de lui en parler.
C'est le choix de l'étudiant.
Kim Seo Hyeon est la meilleure de notre école.
S'il vous plaît supportez la bien.
Si l'élève veut y aller, je vais faire tout ce que je peux faire en tant que professeur pour l'aider.
Bien.
Qui a dit que seules les écoles privées de Gangnam pouvaient envoyer leurs enfants au collège international ?
Cette année, regardons si nous pouvons faire quelque chose à ce propos !
Travaillez fort tout le monde.
Oui.
Aigoo... Juste à cause du collège international,
il a convoqué les professeurs de l'école élémentaire durant les vacances d'été
et nous dit de préparer les enfants pour l'examen. Est-ce que ça a du sens ?
En fait, c'est juste que de nos jours, les enfants se préparent pour les examens 3 ans avant.
À compter de la sixième année, les enfants ont de la concurrence dans les examens d'entrés.
Même à l'école, quand je vois les enfants faire des devoirs des cours du soir, ça m'énerve.
Professeur Ma, pensez-vous que la compétition des examens d'entrés est quelque chose dont on a besoin ?
Les enfants se soucient des problèmes de la vie réelle.
En quoi est-ce que ça aide que
les professeurs critiquent cette politique ?
Alors comments sommes nous supposé aider les enfants avec les problèmes de la vie réelle ?
Transformer l'école en préparation pour les lycées et éduquer les enfants à augmenter leurs notes n'est pas la réponse.
Connaissez-vous la réponse ?
Les réponses sont pour la culture des enfants, mais les professeurs ne devraient-ils pas pouvoir trouver la leur ?
Arrêtez.
Kim Seo Hyeon a seulement perdu 3 points, alors elle a 97 points.
Mais après elle,
Kim Tae Sun a eu 65 points. Choi Bin Na,
58 points. Jeong Sung Tae, 52 points. Les autres ont eu moins de 50 points.
Pour ceux qui projettent d'aller au collège international ou autre écoles pour surdoués,
vous êtes supposé avoir aux alentours de 80 points pour être dans la moyenne.
J'ai fait nettoyer les autres élèves pour que vous puissiez vous concentrer sur vos études
et j'ai envoyé les élèves dérangeant dans la classe d'art.
Ne derviez-vous pas me montrer quelques résultats ?
Copiez les problèmes que vous n'avez pas eu 100 fois. Les devoirs vont êtres doublés à partir de maintenant.
Si vous n'aimez pas ça, vous pouvez aller à la classe d'art.
Parce que les pires étudiants de la classe vont vous accueillir comme des amis
et être contents que vous y alliez.
C'est vrai ?
Ici.
Vous vous amusez ?
C'est ce que vous vouliez, je vois.
Paresseux et sans significations.
Les enfants de la classe aiment beaucoup le fait que vous ne soyez pas là.
Parce qu'il n'y a personne qui traîne comme vous, ils progressent rapidement.
Dans la classe, le niveau est à la difficulté du collège international.
Bien qu'il va avoir un écart entre vos habiletés à partir du deuxième semestre,
je suppose que ça ne vous dérange pas.
Vous n'avez pas l'intention d'étudier pour le deuxième semestre aussi, non ?
Mais,
c'est questionnable.
Pourrez-vous être à la hauteur de nos progrets une fois que vous serez laissé derrière ?
Serez-vous capable de récupérer ?
Vos amis ne peuvent pas passer vos examens à votre place.
C'est vrai.
Pourquoi ?
Bo Mi.
Oui ?
Pourquoi venons-nous à l'école ?
Pour étudier ?
Pour les amis ?
Devons-nous en choisir un parmis les deux ?
Ce que la Sorcière dit maintenant c'est que, si je choisi d'étudier,
je dois abandonner mes amis, et
si je choisi les amis, je dois abandonner mes études.
Mais, si je dois abandonner mes amis
pour mes études, je suis contre.
Je veux être meilleure dans mes études moi aussi.
Tu es bonne pour dessiner. Tu n'as pas besoin d'être bonne dans tout.
Mais,
quand je fais un examen,
mes notes ne sont pas meilleures que l'efface de Oh Dong Goo.
L'efface de Oh Dong Goo ?
Mes notes ne sont pas plus hautes que celles qu'il obtient en roulant son efface.
Oh, hmm.
Bo Mi,
veux-tu vraiment étudier ?
Je ne suis pas aussi bonne que Seo Hyeon, mais je peux t'aider un peu.
Vraiment ?
Devoir: EXPOSÉ DE SCIENCE Excellent
Je suis encore en retard, désolée, désolée !
Pour me faire pardonner, j'ai acheté un gâteau.
D'accord, d'accord, je vais acheter chaque type de gâteau.
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
Je viens juste de voir les résultats du test d'Hagwon de Ha na
Les notes de ma Ha Na s'améliorent.
On dirait que son anglais s'améliore aussi, alors je me sens bien par rapport à ça.
C'est parce que la mère de Seon Yeong a mis le pied dans une bonne équipe !
Merci.
Oui, nous devrions vraiment faire quelque chose pour la mère de Seon Yeong.
C'est vrai, sans la mère de Seon Yeong, nous n'aurions pas pu faire cette réunion.
Oh, qui, moi ?
À propos du fait que tu sois rentrée dans l'équipe pour le second semestre avec le professeur Oh.
Il y a un petit problème avec ça.
Oh, sérieusement...
C'est appelé classe collégienne débutante internationale et ils ne prennent que 10 élèves au test de niveau.
Mais pour être honnête, nos enfants
ne peuvent pas réussir ce test. On dirait qu'il va être difficile.
Classe collégienne débutante internationale ?
- Nos enfants ont-ils besoin de ça ? - Qu'est-ce que tu veux dire, Maman de Ha Na ?
A force d'être complaisante comme ça, tu vas finir par trouver un internat pour Ha Na et l'envoyer à la campagne.
Ce n'est pas parce que c'est appelé classe intermédiaire de collège international que tout le monde est accepté.
Pense au nombre de gens que le collège international prend.
Ils doivent étudier avec un objectif en tête.
Ainsi, ils seront sérieux et étudieront avec un objectif ambitieux.
C'est comme ça ?
Peu importe, ne t'inquiète pas de la classe du Professeur Oh.
Il y a un moyen ?
Faisons une nouvelle équipe.
Mettons nos 5 enfants dans une équipe, et pour ce qui en est des frais,
j'en prendrai soin.
Maman de Na Ri, vous allez payer tout ça ?
C'est un peu trop.
La maman de Seon Hyeong travaille si dur,
cela serait la moindre des choses de l'aider à faire ça ?
Cela concerne mes enfants aussi.
Oh, vraiment ?
La maman de Na Ri est tellement cool.
C'est vrai.
Merci.
Comme d'habitude, notre réunion se passe bien quand la mère de Na Ri est là.
Bien sûr ! J'appelle le professeur Oh maintenant.
La mère de Na Ri.
Entrez !
Ça fait si longtemps qu'Ha Na n'a pas ramené d'amis.
Oui, elle est venue étudier avec moi.
Bonsoir, je m'appelle Eun Bo Mi.
Ravie de te rencontrer. Vous êtes dans la même classe ?
Oui, on est aussi dans le même groupe. On est très proches.
Allez étudier alors. Je vais vous ramener un goûter.
Oui !
Ça, est-ce que tu sais ?
Ici.
Regarde.
Une multiplication vers l'extérieur est la même chose qu'une multiplication vers l'intérieur.
Tu dois juste te souvenir de ça.
Extérieur vers l'extérieur; intérieur vers l'intérieur.
Vas-y, essaye.
Voilà le goûter !
Ouah ! Merci maman ! Ça a l'air délicieux.
Vous faites des maths ?
Ha Na, est-ce que tu lui apprends ?
Juste les questions faciles.
Bo Mi, où se trouve ton appartement ?
Ce n'est pas un appartement.
C'est près du terminus du bus 145.
Ahh, tu vis dans une maison.
Je connais presque toutes les mères de ta classe,
mais je n'ai jamais vu ta mère.
Elle doit travailler tard.
Elle travaille dans un petit supermarché.
Ah ? Un petit supermarché ?
Ok, travaillez bien. Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Ok.
Ça...
6 et 100.. et... Note : 35
Je n'ai pas regardé intentionnellement, mais j'ai vu le test de math.
Est-ce que c'est le sien ? Celui avec une note de 35.
Pourquoi ?
Est ce qu'elle est juste mauvaise en maths ? Ou dans d'autres matières aussi ?
Bo Mi veut progresser. C'est pour ça qu'on travaille ensemble.
Donc tu lui apprends ?
Ça met de l'ordre dans mes idées de lui apprendre. C'est bon pour moi aussi.
C'est une période importante pour toi aussi. Que tu enseignes à quelqu'un d'autre...
je ne sais pas trop quoi en penser.
Donc je ne devrais être amie qu'avec ceux qui sont intelligents ?
Tu me déçois un peu maman.
Je ne veux pas non plus être la mère qui juge les amis sur leurs notes non plus.
Mais que tu enseignes aux autres ?
Je ne pense pas que ça soit une bonne chose.
C'est bien de se faire des amis, mais tu n'as pas à faire tout le travail pour eux.
Tu n'en es pas capable.
Même entre amis, il y a une limite.
Tu essayes de faire une bonne action, mais c'est toi qui payera les pots cassés plus tard.
Oh; la mère de Na Ri.
La discussion avec la maîtresse Oh s'est bien passée.
Bien sur !
Je ne voulais pas qu'elle pense qu'on essayait de la persuader avec de l'argent alors,
j'ai tout fait d'une façon à être respectueuse.
C'est vrai.
Si tu envoie ça dans mon compte, je m'occuperais de ça en personne.
Oui. Oui. Faisons comme ça.
La mère de Na Ri va payer pour tout ça ?
Un peu irréel.
C'est bien pour nous.
Mais voir ma mère être comme ça avec la mère de Na Ri...
Honnêtement, ma fierté en prend un coup.
Aussi longtemps que ma file peut devenir une présentatrice dans le futur,
des mauvaises passes comme ça, ce n'est rien.
Tu écoutes bien en classe du professeur Ma ?
Oui.
Oh.
Directeur Jo ?
Pourquoi est-il si difficile de communiquer avec vous ces jours-ci ?
Aujourd'hui, que dois-je vous dire à propos de Kim Seo Hyeon ?
Kim Seo Hyeon n'a pas encore de petit-ami.
Quoi qu'il en soit, c'est un secret,
mais je sais qu'il y a quelques garçons dans notre classe qui l'aime.
Ah mais... Je ne pense pas que ça va marcher.
Les garçons sont un peu mesquin.
Juste au cas où vous ne m'avez pas bien compris, je ne suis pas un de ces enfants.
Il y a quelqu'un d'autre que j'aime...
Non, je n'aime personne. Je suis juste un enfant de primaire.
Actuellement, j'aime bien Ahjumma.
Vous avez vraiment fait un bon choix de conjoint.
Elle est jolie et intelligente, et elle fait un bon ragoût.
Vous aussi, vous voulez manger beaucoup de son ragoût, n'est-ce pas ?
Oui c'est sans doute ça.
Vous semblez vouloir le manger aussi.
Attendez un instant. Ahjussi ! Venez-vous juste de dire que vous vouliez manger du ragoût ?
Ajusshi !
Ajusshi...
Hé, Oh Dong Goo.
Que fais-tu ici ?
- Hé Kim Seohyun ! - Hé, Oh Dong Goo.
Je... je l'ai vu !
Ton père, il a bougé ! Il a bougé !
Laisse-moi te montrer.
Ahjussi, vous voulez manger le ragoût de Ahjumma, n'est-ce pas ?
Faites-le encore.
Ahjussi ! Le ragoût de Ahjumma !
As-tu vu cela ? Je vais aller chercher Ahjumma.
Il pourrait même se réveiller.
Il n'y a rien de différent avec lui.
Les patients dans un état végétatif bougent leurs yeux et les doigts parfois.
C'est parce que son système nerveux fonctionne toujours. Et non à cause d'un changement de son état.
Ah d'accord.
Je suis désolé.
C'est bon. Seo Hyeon a eu la même réaction que toi quand elle a vu ça pour la première fois.
Mais que fais-tu ici ?
Eh bien... j'étais inquiet que Ahjussi puisse s'ennuyer.
Ce n'est rien comparé à ce que vous avez fait pour moi et madame Oh,
mais quand bien même je voulais parler un peu avec Ahjussi.
J'ai fais cela sans votre permission. Je suis désolé.
Mais de quoi es-tu désolé ? Je t'en suis reconnaissante.
Grâce à toi, je sourie plus ces temps-ci.
Oh Dong Goo.
Aimes-tu tant ma mère ?
Si tu l'aimes, fais-en ta mère.
Quoi ?
Tu n'as pas de mère.
Donc prend la mienne et fais-la tienne.
Kim Seohyun !
Tu serais seule sans moi. Cela tourne bien.
Je vivrais seule et tu vivras avec Oh Dong Goo.
Vous allez bien ensemble, tous les deux.
Hé, Kim Seo Hyeon ! C'était quoi çai ?
C'était quoi ça devant ta mère ?
Arrêtes de te mêler des affaires des autres.
J'ai entendu tout ce que ta mère a dit à ton père.
À cause de toi, elle s’inquiète beaucoup.
Tu le sais aussi !
Que ta mère t'aime.
Qu'est-ce que tu en sais ?!
Es-tu un enfant ?
Tu ne le sais vraiment pas que ta mère t'aime ?
Arrêtes de mentir !
Il ne se peut pas que la sans faute Kim Seo Hyeon ne sache pas
ce que même Oh Dong Goo sait !
Je n'ai pas besoin d'une mère !
Peu importe comment tu la joue intelligente devant la sorcière,
tu es juste une lâche.
Une lanceuse de colère, une lâche !
Tu es celui qui lance des crises de colère.
Pourquoi ne la fais-tu pas ta mère alors ?!
D'accord alors ! J'aime ta mère !
Le jjigae (soupe) que ta mère cuisine est délicieux !
Et je l'aime quand elle me sourit !
Oh Dong Goo aime vraiment la voix de ta mère aussi !
Mais...
Elle n'est pas ma mère, mais la tienne !
Alors... alors... Je suis vraiment jaloux de toi.
Toi, au moins tu as une mère pour la détester.
Mais moi, ouvertement, même si je veux la détester, Je ne me rappelle même pas de son visage !
Je ne me rappelle pas de sa voix aussi !
Je ne sais même pas si ma mère se souviens de moi !
Mais...
Mais j'ai Madame Oh.
Peu importe à quel point j'aime ta mère, pour moi, elle est après Madame Oh.
Car peu importe ce que les personnes disent, Madame Oh est ma Madame Oh.
Mais, t'es quoi ?
Même si tu n'aimes pas quelque chose à propos d'elle, elle est quand même ta mère !
Bonne mère ou mauvaise mère ! Elle est ta mère, idiote !
Allons-y ensemble !
Y aller ensemble ? D'accord, d'accord.
Moi en première ! Hé !
Je vais te rattraper Ah, attends.
Professeur Yang, comment était ton rendez-vous arrangé ?
C'est juste... hé bien je ne voulais pas vraiment en avoir un.
J'ai entendu qu'il faisait partie de l'élite des procureurs.
J'espère que mon compagnon,
sera quelqu'un qui me comprenne, qu'il me voit en professeur investi d'une mission.
Mais les gens pensent seulement qu’être professeur, c'est avoir de longs congés,
Ils pensent tous qu’être fonctionnaire titulaire cela va avec un gros salaire.
Titularisation. J'envie cela.
Ce que je rêvais pendant mes études, et comment c'est maintenant, cela semble si différent.
Depuis que je suis professeur en 6ème année, honnêtement je me sens limitée.
Mais ce que je n'arrive pas à comprendre c'est la professeur Ma.
Quand elle parle aux parents et quand elle parle aux élèves, elle est complètement différente.
Et les mots qu'elle dit, des fois cela semble juste et d'autres fois complètement faux.
La professeur Ma est un peu mystérieuse.
Mais Justin, tu sembles être très intéressé par la professeur Ma.
Mais elle est cool, le "coté obscur de la force".
Peut-être... tu la fréquente en dehors de l'école ?
Le professeure Ma ? En privé ?
Non non non. De quoi tu parles ?
Mais comment tu as su qu'elle a été mariée une fois ?
Je l'ai entendu de la principale.
La principale ?
Qui a tourné le ventilateur...
Madame la principale.
Je viens emprunter le ventilateur.
Oui. Dois-je le mettre plus fort ?
Non. C'est déjà au maximum.
Ça l'est ?
Dois-je vous acheter des chaussettes ?
Non, c'est bon. Je suis venu à la hâte ce matin.
Êtes-vous allé voir votre femme et votre enfant ?
Oui, je leur ai rendu une petite visite, au début des vacances.
Même, ne soyez pas si relâché, être un père travaillant au loin, vous pouvez au moins acheter des chaussettes.
Oui.
Comme-nous en parlons , pouvez-vous aller à l'épicerie et acheter des chaussettes ?
Oui !
Pendant que vous y êtes pouvez-vous me prendre un café glacé, j'apprécierais.
Je reviens.
Merci.
Il fait si chaud.
Si chaud.
Oh ! Tu m'a fais peur ! La professeur Ma ne fait vraiment pas de bruit !
Tu vas souffrir avec cette canicule.
C'est bon.
Tu es dans notre école depuis une demi-année déjà.
C'est les vacances d'été. Tu ne vas nulle part en voyage ?
Non.
N'en fais pas trop.
Les gens sont vraiment curieux à propos de toi.
J'espère qu’avec nous, tu n'auras plus aucun problèmes.
Je ne veux pas renvoyer une personne que j'ai personnellement engagé.
Maintenant que j'ai arrêté de transpirer, je ferais mieux d'y aller.
Quand le Maître Gu reviendra avec mon café de glacé, dis-lui de le livrer au jardin, d'accord ?
Attention ! Saluez la professeur.
Bonjour.
Hé Han Seon Yeong, que fais-tu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous ? Dépêchez vous et sortez. Vous perturbez la classe.
Suivez le même rythme. Reprenons là ou on en était hier, problème 47.
Kim Tae Seong. Viens le résoudre.
Désolée
Hé, j'ai reçu un message.
Han Seon Yeong dit qu'elle est désolée.
Han Seon Yeong, je la comprend.
Sa mère est aussi difficile d'un autre genre que la mienne.
Si moi je ne peux pas la comprendre, alors qui le fera ?
Un tel copieur.
Il doit vraiment aimer Seon Yeong.
Professeur ! Pouvez-vous aller un peu plus lentement ?
Je ne peux pas écrire les problèmes non plus...
Vous avez seulement copié ça ?
J'ai clairement dit que je ne vais pas attendre les étudiants qui ne peuvent pas suivre le rythme de la progression.
Hé ! Ferme doucement la porte !
Pourquoi tu ne la fermerais pas toi aussi ?
Je ne peux pas me concentrer sur mon travail, si ennuyeux.
Bin Na, je peux t'emprunter tes notes ?
Non, je dois les regarder quand je révise.
Alors je vais juste recopier et te les rendre.
J'ai dit que je dois les revoir ! Demande à quelqu'un d'autre !
Ahh ! Laissez-moi dormir !
Je suis resté éveillé jusqu'à l'aube.
Ma tête tourne.
Pourquoi il y a tant de bruit ?
Pourquoi ne restes-tu pas silencieuse ?
Regarde ! J'ai dit que c'était bruyant !
Vous alliez juste partir ? Pourquoi ne pas faire un peu de rangement ?!
Qu'est-ce que c'est ? Alors, on viens seulement à l'école pour nettoyer ?
Nettoyez la classe que vous utilisez !
Arrêtez-ça, on commence à être ennuyé.
Quoi ? Ennuyé ? Est-ce que t'es sérieux ?
Si tu veux me frapper, vas-y.
Frappe moi ! Essais !
Vous jouez durant toute la journée, mais nous sommes fatigués après les études !
Si vous ne voulez pas nettoyer, pourquoi ne venez-vous pas étudier dans la classe ?
Bouge.
Bougez.
Quoi ?
Ouah, sérieusement. Qu'est-ce qu'ils sont vraiment ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tellement ennuyant.
Je ne vais pas nettoyer ! Je m'en vais !
C'est vrai. Je pars moi aussi.
Pensons aux problèmes de demain, demain.
Allons-y.
Je...
Je suis désolée, je suis la seule qui a changé de classe.
Alors je vais aider à nettoyer.
D'accord. Faisons-le ensemble.
Allons-y.
Où est Ha Na ?
Elle est à l'hôpital avec Oh Dong Goo et Bo Mi.
Est-ce que Shim ha Na et Oh Dong Goo ont vraiment le béguin l'un pour l'autre ?
Aucunement.
Il n'y aurait pas une part de vérité là-dedans ?
Elle est juste gentille avec tout le monde.
Les filles, je suis vraiment désolée.
Alors, je vais vous acheter de la nourriture.
Oublie ça. C'est apparent que tu es dans une situation difficile.
Voici vos commandes.
Voici les nouilles piquantes.
Et votre fromage donkatsu (porc frit)
- Puis-je avoir du fromage donkatsu moi aussi, s'il vous plaît ? - Oui.
Tout de même, achète la nourriture.
Comment sont les cours avec la Sorcière Ma ?
Est-ce que vous faites des progrès ?
Ce n'est pas une blague. C'est tellement difficile.
C'est difficile,
comment pourrais-je le dire...
je pense qu'elle explique mieux que les tuteurs de l'académie.
Le rythme est tellement vite qu'elle me perd quelques fois
mais après avoir écouté un bon nombre de fois, ça reste pris dans ta tête.
Vraiment ?
Honnêtement, vous n'êtes pas un peu nerveuses ?
Ouais, un peu...
Même dans la classe d'art, j'ai des frissons quelques fois.
C'est facile d'être à la traîne mais difficile de reprendre les devants.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Te prépares-tu bien pour le collège international ?
Je ne sais pas si tu en a terminé avec ta lettre d'introduction.
Ta lettre de recommendation est prête.
Ce sont les
exigences.
Être assidue. Pas de problèmes avec ça.
Compétences d'auto-apprentissage. Exceptionnel.
Leadership.
Bien, disons que c'est très bien.
Relations avec les amis.
Je n'ai pas écris la vérité alors ne t'inquiète pas.
Les personnes qui vont lire ceci ne penseront pas que les relation amicales sont importantes.
Dans un monde partisan de la compétition et de l'efficacité,
il n'y a aucune raison pour qu'un étudiant chérisse l'amitié.
Tu vas être capable de bien t'ajuster.
Dans les derniers jours,
ton attitude dans la classe
était assez impressionante.
Parce que, contrairement aux autres enfants,
tu as les capacités et
une bonne mentalité.
Je
vais t'aider à vivre la vie que tu veux.
Les tests du Grand-père Oh Dong Goo se sont bien terminé, non ?
Oui.
Les résultats sont sortis.
Je pense qu'il peut être congédié.
Mais, il n'est pas dans un bon état.
Si la dissection vasculaire est ainsi...
Même si nous faisons une chirurgie, les chances de réussites sont de moins de 30%.
Et si vous n'en faites pas ?
6 mois maximum, 2 mois au plus court.
Dong Goo le sait ?
Non. Le patient nous a demandé de ne pas lui dire.
Qu'est-ce qu'il va arriver à Oh Dong Goo ?
Le Grand-père de Oh Dong Goo,
comment est son état ?
Seo Hyeon.
Aigoo, aigoo !
Cette couleur est plus jolie.
Sérieusement.
Non.
J'ai Madame Oh.
Peu importe à quel point j'aime ta mère,
pour moi, elle passe après Madame Oh.
Oh Dong Goo.
- C'est jolie. - Non, ça ne l'est pas.
- L'as-tu peinturé ? - Non le mien est meilleur.
Madame Oh.
C'est finalement la dernière nuit historique avant que tu quittes l'hôpital.
Durant tout le temps passé ici,
j'ai pris grand soin de toi alors lorsque nous serons à la maison,
tu devras prendre soin de moi aussi.
D'accord mon petit.
La première chose que nous ferons à la maison...
mangeons du steak puisque ça fait longtemps.
Je vais spécialement faire deux oeufs cette fois.
Bien.
Pour ça, jusqu'à la fin de la journée,
je vais faire le meilleur travail en tant que guardien.
Oh Dong Goo.
J'ai pensé...
que tu devrais le savoir aussi.
J'ai demandé à ma mère
et elle l'a confirmé.
Si il fait attention,
il pourrait vivre plus de 6 mois.
Alors...
l'espoir n'est pas totalement perdu,
mais juste au cas
où tu le perds sans le savoir comme moi...
Je ne veux pas que tu regrettes quelque chose.
J'ai...
le matin où mon père a eu son accident,
j'ai été tellement méchante avec lui.
Après être arrivée à l'école, j'ai pensé que j'avais réagit excesivement , alors
si je le voyais plus tard,
j'allais lui dire que j'étais désolée.
Je pensais à ça, mais
j'ai aussi appris qu'il n'allait pas se réveiller.
J'espère juste que pour une fois,
même pour un court temps, 'il ouvre ses yeux
et écoute mes mots.
Pour que je puisse lui dire que j'étais désolée
et que je l'aime.
Juste ça.
Parce que je ne lui ai même pas fait mes adieux.
Comme tu l'as dit, nous ne sommes...
plus en âge d'agir comme de petits enfants.
C'est pourquoi je te le dit.
Parce que Madame Oh
est une personne spécale pour toi.
Pour que tu ne finisse pas comme moi.
Parce que...
tu as encore du temps.
Le temps qui te reste,
dépense le précieusement.
♪ L'espoir est dans tout sa gentillesse ♪
♪ L'amour est dans chaque baiser de bonne nuit ♪
♪ Je sais que tu seras là lorsque je me réveillerai ♪
♪ La passion est l'amour qu'on crée ♪
♪ Je suis ton éternité ♪
♪ Mes bras t'entourent de mon lien profond ♪
L'endroit qui écoutera toutes tes demandes,
l'endroit qui te regardera délicatement d'après tes sentiments,
cet endroit où tu pourras obtenir tout ce que tu voudras
est appelé l'île Saffron.
Si tu es habitué à ce mode de vie,
tu n'auras plus à faire face à cette réalité qui t'entoure.
♪ Je serai tiens Tes rêves sont miens ♪
♪ Les espoirs dureront à jamais si je les tiens ♪
♪ et maintenant est le temps pour nous d'être fort ♪
Dong Goo, prend bien soin de ton grand-père.
Je vais te faire un délicieux kimchi jiggae, alors viens ici la semaine prochaine, d'accord ?
Oui.
Fighting !
Docteur. Merci.
Sous-titres apportés par Class of The Queen Team @ Viki
Le patient Kim Dong Min est mort le 11 Août 2013, à 14:38 par un diagnostique de mort cérébrale.
Nous... voulons aller dans la classe et étudier.
Vraiment ?
D'accord. C'est une très bonne idée.
Pas besoin de salut aujourd'hui.
Ceux qui veulent aller à la classe d'art, partez.
Professeur Ma.
Quoi ?
Ce n'est pas une classe spéciale pour les élèves intelligents qui veulent aller au collège international ?
Laissez-vous n'importe qui entrer dans cette classe ?
Penses-tu que je t'ai acceptée parce que tu as le niveau pour être dans ma classe ?
Ce n'est pas une académie qui prend les élèves selon des tests d'aptitudes. Ne vous trompez pas sur ça.
N'importe qui peut prendre mes cours si il le veut. Bien entendu,
cela dépend de leurs capacités.
Ne dites pas n'importe quoi et ouvrez vos livres. Page 178.
Les Amis !
Je suis là !
Tu es là, Oh Dong Goo.
Comment as-tu trouvé la classe ?
Après les avoirs vu étudier dans la classe,
je savais que je n'appartenais pas à leur classe.
Est-ce que Madame Oh va bien maintenant ?
Ah Madame Oh. Bien sur qu'elle va bien.
Elle m'a.
Kim Seo Hyeon n'est pas venue à l'école aujourd'hui.
Oh... Seo Yeon.
Papa...
Je me demande si il est au paradis maintenant ?
Maman, tu sais...
tu devrais nettoyer la maison à partir de maintenant, à la place de juste dormir les journées où tu ne travaille pas.
Je veux vivre dans un espace propre maintenant.
Et ce ragoût de kimchi, arrête de le faire.
Ce n'est pas quelque chose que tu aimes ?
Peu importe combien c'est bon, comment peux-tu le cuisiner chaque jours ?
Oh Dong Goo a dit que c'était bon parce que c'était la première fois qu'il en mangeait. Il dirait pareil tout le temps ?
Je ne pense pas. Il va probablement dire que c'est délicieux même si il en mange chaque jours.
Tu aimes Oh Dong Goo ou moi ?
Quelle question de niveau élémentaire.
Kim Chan Woo
Quoi ?
Oh Dong Goo est si incroyable ?
Donne-le moi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Non. Arrête. Sérieusement.
Je veux juste voir.
Kim Seo Hyeon.
Seo Hyeon,
est-ce que les funérailles ce sont bien passées ?
Attention.
Saluez le professeur.
Bonjour.
Vous ne venez pas ?
Commençons la classe.
C'est parti !
Ça fait un moment que nous n'avions pas nettoyé la classe ensemble.
Tous les autres vous ont laissés tombé quand j'étais partie ?
Ça sonne comme quelque chose qu'ils feraient.
Nous ne retenons pas ceux qui veulent partir.
Hé les amis, merci de m'accepter dans votre groupe encore.
Hé, qu'est-ce que tu sous-entend ? C'était pourtant évident. Pas vrai, chef d'équipe ?
Nous sommes les vrais quatre, non ?
Aigoo, on peut exclure celui-ci.
Hé. Arrête. Oh Dong Goo.
Je vois que les quatres andouilles sont de nouveau réuni.
Quelle folie le choix qui vous avez fait,
vous avez besoin d'être préparé.
Et à propos d'attaquer en premier ?
Attaquer en premier ?
Je pense qu'il est nécessaire d'en découvrir à propos de notre professeur.
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans les archives du Professeur Ma.
Ceci ?
Bo Mi, tu vas bien ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
Ils disent qu'ils sont tes amis et sont gentils avec toi. Mais pendant combien de temps peuvent-ils te tolérer ?
Si les deux comprennent la vérité à propos de l'autre, je ne pense pas qu'ils se battront.
Shim Ha Na. Ce n'est pas là.
Qu'est-ce que se passe ?
Shim Ha Na !